Partes del cuerpo humano en kaqchikel, idioma maya de Guatemala

Para aprender nunca es tarde y qué mejor que saber cómo se dicen las partes del cuerpo humano en kaqchikel. Este es un idioma maya de Guatemala, que posee más de medio millón de hablantes en al menos 7 departamentos y 54 municipios.

Partes del cuerpo humano en kaqchikel

(Ri ch'akulaj)

• Cabeza: jolomaj / wi 'aj.
• Cuello o garganta: qulaj.
• Nuca: rij qulaj.
• Tronco: ruche1el ijaj.
• Hombro: telemaj / tele'n.
• Mano o brazo: q’ab’aj.
• Antebrazo: rub'axb'ojil q' ab' aj.
• Muñeca: ruqül q'ab'aj
• Palma de la mano: ruwach q'ab'aj.
• Cuerpo: ch'akulaj.
• Boca: chi’aj.
• Labio: rub' olojil chi' aj.
• Lengua: aq'aj.
• Diente: eyaj.
• Codo: tz’ikaj.
• Quijada o mentón: kaxtate' / kaxkate.
• Cara: paläj.
• Mejilla: tyojchi'aj.
• Frente: wachaj.
• Sien: xexikinaj.
• Cadera: rutza'n achäq.
• Cintura: xinb'al.
• Axila: k'alk'a'x.
• Dedos de la mano: ruwi’ q’ab’aj.
• Espalda: ijaj.
• Nariz: tzamaj.
• Oído u oreja: xikinaj / ak'axab'al.
• Ojo: runaq’ wachaj.
• Ombligo: muxu’x.
• Pie: aqanaj.
• Planta del pie: ruwach aqanaj.
• Dedos del pie: ruwi' aqanaj.
• Rodilla: ch’ekaj.
• Talón: uxtuxil.
• Uña: ixk’äq.
• Muelas: ka´eyaj
• Senos: tz´umaj.
• Hueso: b’aqil.
• Pierna: aqanaj.
• Nalgas: ruk'ojachäq.
• Papada: juqinaj.
• Tobillo: ruqul aqanaj / runaq' ruwa aqanaj.
• Abdomen o vientre: rute' pamaj.
• Muslo: tyojil.
• Pantorrilla: pana'aj.
• Talón: uxtuxilaj.

Partes internas

• Corazón: k’uxaj.
• Estómago: pamaj.
• Intestino: ixkilob’.
• Pulmón: pospo’y.
• Riñones: kinäq’.
• Cerebro: katas.
• Vejiga: yakchula.
• Sangre: kik’.
• Sudor: tz’ojp il.
• Vena: iboch’.
• Saliva: chub’aj.

Otras palabras

• Cabello: rusumal wi'aj / risimal wi'aj
• Piel: tz´um.
• Bigote o barba: usmachi'.
• Cejas: Metz’.

¿Sabías que?

Existe un libro llamado el Memorial de Sololá o Anales de los Kaqchikeles. En este texto hay un fragmento donde se habla sobre un grupo indígena que fueron nombrados como cakchiqueles. No obstante, en el texto se cita:

“Cuando llegamos a las puertas de Tulán fuimos a recibir un palo rojo que era nuestro báculo, y por esto se nos dio el nombre de cakchiqueles ¡Oh hijos nuestros”.

Ante este enunciado, según la Comunidad Lingüística Kaqchikel de la Academia de Lenguas Mayas de Guatemala —CLK-ALMG—, explica un significado etimológico de la palabra, la cual guarda gran relación con la cita del memorial. Por ejemplo, Kaq significa rojo, chi se traduce como palo, váculo o vara y kel es un adjetivo derivado para designar una nación o personas.

Por otra parte, el término Kaqchikel no solo identifica a un idioma maya sino también a una etnia de Guatemala. Así mismo, se deriva de los idiomas K'iche', Sakapulteko, Tz’utujil, kaqchikel, Achi y Sipakapense. Todos estos idiomas son provenientes del protomaya.

Referencias

• (2019). Benrobi. Como se escribe partes del cuerpo humano en kaqchikel. Recuperado el 26 de marzo de 2020, de https://bit.ly/3br0NmL
• (1996). Diccionario ilustrado castellano / kaqchikel. Instituto de lingüística. URL. Recuperado el 26 de marzo de 2020, de https://bit.ly/33UFZBx
• (s.f). Traductor Kaqchikel. Consultado el 26 de marzo de 2020, de https://bit.ly/2QNGHuV