Desde hace décadas, la letra de la canción navideña de B&B ha marcado el inicio de las fiestas de fin de año, llenando de alegría los corazones de los chapines. Desde su lanzamiento, la melodía sorprendió por sus deseos navideños y por incluir los principales productos que vende la marca. ¡Aprende más en la nota!
Letra de la canción navideña de B&B
Con las primeras notas de «Tenga usted feliz navidad, que la paz reina en su hogar», los guatemaltecos reconocen instantáneamente la proximidad de las celebraciones de Navidad y Año Nuevo. Este jingle no solo es una melodía pegajosa, sino que también es el anuncio de radio más antiguo que continúa transmitiéndose en el país, y se encuentra entre los más antiguos del mundo.
¡ByB! ¡ByB! ¡ByB!
Una mesa bien servida,
Una mesa distinguida,
Es donde hay productos ByB...
Mayonesa, salsa inglesa,
Buen vinagre, muy sabroso,
Y un montón de ricas cosas más...
¡Tenga usted feliz navidad,
Que la paz reine en su hogar!
¡Son deseos muy sinceros,
En las fiestas de fin de año,
Que le dan productos ByB!
Más sobre la historia de la canción navideña de B&B
La historia de este jingle navideño se remonta a noviembre de 1964, cuando la empresa necesitaba un anuncio musical para esa temporada. La producción estuvo a cargo de Mario Hernández, conocido como «El Conejo», quien trabajaba en los estudios de Radio Mundial, Radio Emperador y Radio Variedades.
Debido al tiempo limitado, se optó por usar como base la melodía «Jingo Jango» de la Orquesta de Bert Kaempfert, adaptándola con frases que deseaban Feliz Navidad y destacaban los productos de B&B como mayonesa, salsa inglesa y vinagre, además de mencionar «muchas cosas más».
El músico Romeo Rodríguez, reconocido por crear jingles para marcas como Capas Ciclón y Aviateca, fue el encargado de agregar campanas a la pieza musical. Además, convocó a los jóvenes talentos Anabella Portilla, de 14 años, y Aristides Paz, de 25 años, para interpretar las voces.
La grabación se realizó en tres horas, bajo la supervisión de Eduardo Bustamante, propietario de B&B. Las voces femeninas de Anabella, grabadas en varias tonalidades, aportaron un toque dulce al jingle, mientras que Aristides y Romeo se encargaron de las voces masculinas. Por su trabajo, Aristides recibió entre Q15 y Q20, y Anabella Q12.
Con el paso de los años, el jingle se convirtió en un clásico. En 2004, al cumplir 40 años, fue regrabado por Lico Vadelli debido al desgaste de la versión original. Esta nueva grabación también fue escuchada por muchos chapines.
El jingle de B&B es reconocido por haber sonado de forma ininterrumpida en radio, televisión y plataformas digitales, alcanzando incluso un Récord Guinness por su longevidad, consolidándose como parte esencial de la Navidad en Guatemala.
¿Sabías que el famoso reality show Shark Tank llegará a Guatemala? Será el primer país de Centroamérica con su propia versión y definitivamente será la oportunidad ideal para que los emprendedores presenten sus ideas a potenciales inversionistas. Entérate de cómo aplicar y de todas las noticias relacionadas en el especial de Shark Tank que hemos preparado para ti.
