Guatemala es un país multilingüe en el que se hablan más de 25 idiomas, uno de ellos es el Garífuna, popular en el departamento de Izabal.
Descripción de la foto para personas con discapacidad visual: En la imagen aparecen dos hombres tocando un tambor y tres mujeres. Todos de origen garífuna.(Créditos: Marañón City).
Guatemala es un país multilingüe en el que se hablan más de 25 idiomas, uno de ellos es el Garífuna, popular en el departamento de Izabal.
El idioma Garífuna se habla en América Central, especialmente en Honduras, Belice, Nicaragua y, en Guatemala, cuenta con más de 20 mil hablantes, ubicados en su mayoría en Izabal.
Las garífunas proceden del mestizaje de varios grupos originarios de África y del Caribe. En el siglo XVIII, se establecieron en la costa atlántica de América Central tras verse obligados a huir de la isla de San Vicente. Actualmente, estas comunidades viven en Honduras, Guatemala, Nicaragua y Belice.
El idioma Garífuna en Guatemala
La lengua garífuna pertenece a la familia de lenguas Arawak y ha sobrevivido a siglos de persecución y dominación lingüística. Posee una gran riqueza de úragas, relatos que se narraban durante las veladas o las grandes reuniones.
Descripción de la foto para personas con discapacidad visual: En la imagen aparecen dos hombres tocando tambores y varias personas a la par de ello. Al fondo, turistas tomando fotos. (Créditos: CONAP).
Las melodías reúnen elementos africanos y amerindios y los textos constituyen una verdadera reserva de la historia y el saber tradicional de los garífunas sobre el cultivo de manioc, la pesca, la fabricación de canoas y la construcción de casas de barro cocido.
Una característica interesante de esta lengua es el vocabulario, ya que los términos usados por los hombres provienen generalmente del idioma caribe, mientras que el vocabulario usado por las mujeres viene del idioma arahuaco.
Datos interesantes sobre el idioma garífuna
la lengua Garífuna, junto con la danza y la música de esta etnia centroamericana y caribeña, fue proclamada en el 2001 e inscrita en el 2008 en la Lista representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad de la UNESCO.
La estructura lingüística del idioma Garífuna está compuesta de la siguiente manera: 45% de palabras que provienen de la lengua Arahuaca, un 25% de palabras provienen de la lengua Caribe, un 15% provienen del idioma Francés, un 10% del idioma inglés y un 5% del idioma español.
Descripción de la foto para personas con discapacidad visual: En la imagen aparecen varias mujeres garífunas portando el traje tradicional de Izabal. (Créditos: CONAP).
Palabras en idioma Garífuna
Hola: Aloh
Adiós: Ayoü
Hasta mañana: Dari Harüga
Gracias: Seremein
Bienvenidos: Buiti Achüluruni
Cuídese: Counigüaba
Disculpe: Ferudü
Buenos días: Buiti Binafi
Buenas tardes: Buiti Rabaunweyu
Mucho gusto: Libianichigunei
Referencias
La lengua, la danza y la música de los garífunas, patrimonio inmaterial. Sector de Cultura, UNESCO. Recuperado el 7 de junio de 2023, de https://bit.ly/3P0gAQp.
Idioma de Los Garífunas. PDF Idiomas. Recuperado el 7 de junio de 2023, de https://bit.ly/43EI8iE.
Historia Del Idioma Garífuna. PDF | Idiomas | Artes del lenguaje y disciplina. Recuperado el 7 de junio de 2023, de https://bit.ly/45Ogkdp.
Comparte esta nota:
¡Forma parte de nuestro canal de WhatsApp!
Encuentra noticias positivas de Guatemala, historias inspiradoras, eventos, recomendaciones de turismo, restaurantes, deportes, historia y más.
