Etnias

Palabras en idioma q'eqchi' de Guatemala

Rocio Cetino25 septiembre 2024 13:53 pm
Escucha la nota:
Comparte esta nota:
idioma q'eqchi'

Descripción de la foto para personas con discapacidad visual: En la imagen aparece una niña sosteniendo un cuadernillo. (Créditos: Embajada de Canadá en Guatemala).

Conoce aquí la escritura y pronunciación de algunas palabras y frases en el idioma q'eqchi', propio de varias comunidades indígenas de Guatemala.

Aprende palabras en idioma q'eqchi' de Guatemala, el cual es hablado por la etnia del mismo nombre y es considerado como una de las lenguas más antiguas que hay en el país.

Este idioma también se distingue por su amplia cobertura territorial ya que muchas personas lo utilizan como su principal medio de comunicación.

Palabras en idioma q'eqchi' de Guatemala

Saludos en q'eqchi'

  • ¿Cómo estás?: Chan ru wankat.
  • Hola (Ch'ona') si se saluda a una mujer.
  • Hola  (Ch'owa') si se saluda a un hombre.
  • Saludo de vuelta (Sa'ch'o) sin distinción de género.
  • Gracias: B'antiox.
  • Estoy bien gracias: Sa lin ch'ool. B'antiox.
  • Adiós, despedida: Inwan.
  • Algunos adjetivos

  • Feo: Yub' ru
  • Bonito/a: Ch’ina us
  • Hermoso/a: Chaq’al ru
  • Grande: Nim
  • Pequeño/a: Kach’in
  • Loco/a: Kaan ru 
  • Inteligente: Seeb’ ru  
  • Tonto/a: Jolom pek
  • Caro/a: Terto xtz’aq
  • Barato/a: Kub’enaq xtz’aq 
  • Despacio: Timil 
  • Difícil: Ch’a’aj
  • Otras frases en q'eqchi'

  • ¿De dónde es usted?: ¿B'ar wan laa tenamit?
  • ¿Qué hora es?: ¿Joq'e hoonal wanko?
  • Adjetivos posesivos

  • Mío y mía: We
  • Tuyo, tuya: Aawe 
  • Suyo, suya: Re
  • Nuestro, nuestra: Qe
  • Suyos, suyas (de ellos o ellas): Reeb’
  • Suyos, suyas (de ustedes): Eere
  • Adverbios

  • Ahora: Anajwan/Anaqwan 
  • Hoy (futuro cercano o en el mismo día): Hoon/Oon 
  • Hoy (pasado cercano o en el mismo día): Mixk
  • Más tarde (futuro cercano o en el mismo día): Jo’wan hoon/Jo’wan oon 
  • Mañana: Wulaj
  • Pasado mañana: Kab’ej
  • Dentro de 3 días: Oxej
  • Ayer: Ewer
  • Anteayer: Kab’ajer
  • Hace 4 días: Oxejer
  • Hace mucho tiempo: Junxil/najter 
  • Siempre: Junelik 
  • Nunca o jamás: Maajunwa/Maajoq’e
  • Todavía no: Toj maji’
  • Hace poco tiempo: Toje’
  • Pronto: Seeb’ 
  • A veces: Joq’eaqil
  • Más sobre este idioma

    Este idioma tiene una estructura particular, con ciertas reglas que lo diferencian de otros. Por ejemplo, en la escritura del q'eqchi', la consonante «z» solo se usa en combinación con la «t». Además, no existen consonantes como la «c», «d», «f», «g», «ll», «ñ», «rr», y «v». Aunque hay vocales dobles en el idioma, estas no se pronuncian de manera doble, sino que se mantienen simples, aunque prolongadas en el

    Las comunidades que hablan q'eqchi' se encuentran en diversas regiones de Guatemala, principalmente en los departamentos de Alta Verapaz, Baja Verapaz, Petén, Izabal y Quiché. En Alta Verapaz, la mayor parte de los municipios son hablantes de q'eqchi', aunque en algunos como San Cristóbal Verapaz y Tactic se habla mayoritariamente el poqomchi'. El idioma también se extiende hacia el oeste y norte de Izabal, el este de Quiché, parte del norte de Baja Verapaz y gran parte de Petén. Incluso, se habla en una parte de Belice, al igual que en Petén, en la región central y sur.

    A pesar de su amplia cobertura territorial, el q'eqchi' no es el idioma maya más hablado en cuanto a número de hablantes. En este aspecto, es superado por el k'iche', que además es considerada la lengua madre de otros idiomas mayas en Guatemala. Sin embargo, el q'eqchi' sigue siendo un pilar cultural y lingüístico para las comunidades que lo utilizan.

    idioma q'eqchi'
    Descripción de la foto para personas con discapacidad visual: En la imagen aparecen cinco mujeres de esta etnia sentadas en la grama y portando su traje tradicional.(Créditos: Óscar Pérez).

    ¿Sabías que el famoso reality show Shark Tank llegará a Guatemala? Será el primer país de Centroamérica con su propia versión y definitivamente será la oportunidad ideal para que los emprendedores presenten sus ideas a potenciales inversionistas. Entérate de cómo aplicar y de todas las noticias relacionadas en: https://www.guatemala.com/sharktank/.

    Referencias

  • Idioma maya q'eqchi'. Información sobre el q'eqchi'. Recuperado el 25 de septiembre de 2024, de su página web.
  • Comparte esta nota:

    Compartir en FacebookCompartir en X (Twitter)Compartir en WhatsAppCopiar enlace
    WhatsApp

    ¡Forma parte de nuestro canal de WhatsApp!

    Encuentra noticias positivas de Guatemala, historias inspiradoras, eventos, recomendaciones de turismo, restaurantes, deportes, historia y más.

    Para no perderte de nada, puedes unirte aquí: canal de WhatsApp de Guatemala.com

    TEMAS RELACIONADOS

    ARTÍCULOS RELACIONADOS