Las 10 frases guatemaltecas que fueron ilustradas por BuzzFeed

BuzzFeed publicó un artículo en el cual describe e ilustra con emojis 10 frases que frecuentemente son utilizadas por los guatemaltecos y tienen un significado muy peculiar, la nota fue escrita por la periodista Jessica Lima.

Con el título de «10 frases guatemaltecas ilustradas con emojis«, la periodista nacida en Guatemala eligió algunos refranes utilizados en nuestro país, los representó a través de imágenes (emojis) y explicó su significado con ejemplos muy claros.

Algunas frases ilustradas:

• “¡Chinchilete!”, “¡Yo machete!”: La persona que desea regalar algo en su grupo de amigos deberá gritar «Chinchilete» y quien responda «Yo machete», será el que se lo quede.

Foto: Jessica Lima / BuzzFeed en Español

• “Está como la gran diabla”: Frase que se utiliza para referirse a una persona que se encuentra furiosa.

Foto: Jessica Lima / BuzzFeed en Español

• “Se fue al bote”: Los guatemaltecos utilizan esta expresión para indicar que una persona es llevada a prisión.

Foto: Jessica Lima / BuzzFeed en Español

• “Le quemaron el rancho”: Expresión referente a una infidelidad.

Foto: Jessica Lima / BuzzFeed en Español

• “¡’Sa Nigua!”: Dar un cumplido con un toque de sarcasmo. (información de BuzzFeed)

Foto: Jessica Lima / BuzzFeed en Español

Otras frases y refranes como «me da el shucaque», «echó el buitre», «se petateó» y «qué clavo», también fueron ilustradas en el artículo de BuzzFeed. La periodista Jessica Lima nació en Guatemala, pero desde hace 12 años reside en Nueva York, lugar que le abrió las puertas para trabajar en el reconocido medio.

BuzzFeed es una empresa de medios de comunicación en línea estadounidense, su enfoque principal es el seguimiento del contenido viral que se encuentra en Internet.

Te puede gustar: Guatemala, uno de los países más económicos y paradisíacos para vivir según Genial Gurú