Barbier International, Inc. traduce información sobre Coronavirus a idiomas mayas

Es necesario que todas las personas estén informadas. (Foto: Bradford Duplisea)

Quienes conforman el equipo de Barbier International, Inc. decidieron traducir información sobre Coronavirus —COVID-19— a idiomas mayas. ¡Compártela!

¡Todos los guatemaltecos merecen estar bien informados! El equipo que conforma Barbier International, Inc. decidió unirse y traducir una serie de preguntas y respuestas acerca del Coronavirus —COVID-19— a idiomas mayas.

El propósito de esta iniciativa es informar a la población para protegerla y prevenir la propagación del COVID-19. Así que los guatemaltecos que forman parte del Barbier International tradujeron un total de 14 preguntas y respuestas, en español y en idiomas mayas.

Información del Coronavirus para los guatemaltecos

El equipo de Barbier International, Inc. ha respondido las siguientes preguntas:

1. ¿El virus puede transmitirse en zonas con climas cálidos y húmedos?
2. ¿El clima frío y la nieve no pueden matar al nuevo virus?
3. ¿Tomar un baño caliente no previene la nueva enfermedad del Coronavirus?
4. ¿El nuevo Coronavirus no puede ser transmitido por la picadura de un mosquito?
5. ¿Se puede matar el nuevo Coronavirus con un secador de manos?
6. ¿Se puede matar el nuevo Coronavirus con una lámpara de luz ultravioleta para desinfectar?
7. ¿Qué tan efectivos son los escáneres términos para detectar si una persona está infectada con el nuevo Coronavirus?
8. ¿Se puede matar el nuevo Coronavirus rociándose el cuerpo con alcohol o con cloro?
9. ¿Sirven las vacunas contra la neumonía para protegerse contra el nuevo Coronavirus?
10. ¿Puede el enjuagarse regularmente la nariz con solución salina prevenir la infección por el nuevo Coronavirus?
11. ¿Comer ajo puede ayudar a prevenir la infección por el nuevo Coronavirus?
12. ¿El nuevo Coronavirus afecta a personas mayores o también son susceptibles los más jóvenes?
13. ¿Son eficaces los antibióticos para prevenir y tratar la infección del nuevo Coronavirus?
14. ¿Hay algún medicamento específico para prevenir o tratar la infección por el nuevo Coronavirus?

La respuesta de cada una de las preguntas las encontrarás en su sitio oficial, la información está en los siguientes idiomas:

• Kaqchikel
• K’iche
• Poqomam
• Q’eqchi’
• Tzʼutujil
• Mam

Si te interesó la información y deseas compartirla, podrás descargarla en formato PDF, en tu teléfono o computadora, es necesario que tengas acceso a internet.

Más sobre Barbier International, Inc.

La misión de Barbier International, Inc. es ayudar al mundo a trascender las traducciones, permitiendo que cualquiera se comunique de manera efectiva entre sí. Resaltan que se esfuerzan por unir a las personas, empresas y organizaciones internacionales a través de sus servicios lingüísticos profesionales.

¡Comparte esta información de interés, recuerda que #HoyPorTiMañanaPorMi!