Origen de las palabras fulano, zutano y mengano en Guatemala
Rocio Cetino•16 mayo 2023 10:06 am
Escucha la nota:
Comparte esta nota:
Así fue el origen de las palabras fulano, zutano y mengano, las cuales se utilizan en Guatemala cuando no se conoce el nombre de una persona.
Descripción de la foto para personas con discapacidad visual: Foto antigua en donde aparece el rostro de tres hombres. (Créditos: Pixabay)
Así fue el origen de las palabras fulano, zutano y mengano, las cuales se utilizan en Guatemala cuando no se conoce el nombre de una persona.
Así fue el origen de las palabras fulano, zutano y mengano, las cuales son muy populares en Guatemala y en varios países de América Latina. Estas palabras son conocidas desde la época de los abuelos, y se continúan usando en la actualidad por muchas personas.
Fulano, zutano y mengano se refiere a cuatro formas gramaticales que se utilizan para aludir a alguien del que no se sabe su nombre o no se quiere mencionar por cualquier motivo.
Origen de las palabras fulano, zutano y mengano en Guatemala
La palabra fulano, proviene del árabe «fulan», que significa, «cualquiera» o bien, «persona cualquiera». Esta es la palabra más utilizada en varias regiones. Un ejemplo de su uso es el siguiente: «Ha venido un fulano preguntando por ti» o también, «Aquí irá el nombre de "fulano de tal"».
Descripción de la foto para personas con discapacidad visual: En la imagen aparecen tres hombres de caricatura. (Créditos: Quora).
Por otro lado, la palabra zutano se derive del latín «scitanus», que significa «sabido». Con el paso del tiempo, la palabra se transformó de citano a zutano. No se conocen los motivos, pero popularmente zutano pasó a usarse en segunda posición tras fulano.
Mengano también proviene del árabe «man kan», cuyo significado es «quien sea» y suele utilizarse en tercer lugar, acompañando a fulano y/o zutano.
Descripción de la foto para personas con discapacidad visual: En la imagen aparece un hombre de la tercera edad sentado en una banca. (Créditos: Canva)
Datos interesantes sobre Fulano, zutano y mengano
Estas palabras también tienen su variante al femenino, como fulana, zutana y mengana. Aunque la primera se suele utilizar para calificar despectivamente a una mujer.
También es común utilizar las palabras en modo diminutivo, como fulanito, menganito y zutanito.
Según una investigación realizada por Fundeú, la palabra más utilizada por el 90% de la población es Fulano, mientras que mengano y zutano, son usados en una cantidad menor.
Referencias
¿Quiénes fueron fulano, mengano y zutano que tan nombrados son?. Blogs20minutos. Recuperado el 16 de mayo de 2023, de https://bit.ly/3W6tLks.
¿Quiénes son fulano, zutano y mengano?. Magazine. Recuperado el 16 de mayo de 2023, de https://bit.ly/3Mulio2.
Comparte esta nota:
¡Forma parte de nuestro canal de WhatsApp!
Encuentra noticias positivas de Guatemala, historias inspiradoras, eventos, recomendaciones de turismo, restaurantes, deportes, historia y más.
