Julio Serrano fue nominado a dos premios en Reino Unido por el libro «Balam, Lluvia y la casa»

Un libro escrito por un autor guatemalteco ha sido nominado a dos premios de poesía del Reino Unido. ¡Qué orgullo! Se trata de la obra infantil «Balam, Lluvia y la casa», escrita por Julio Serrano, un escritor y artista multidisciplinario originario de Quetzaltenango.

Pero este no es el único reconocimiento que ha obtenido, ya que la publicación ya ganó un premio en el 2022 y también está nominada a otro por sus ilustraciones.

«Balam, Lluvia y la casa»: libro del guatemalteco Julio Serrano fue nominado a dos premios en Reino Unido

El libro de poesía infantil «Balam, Lluvia y la casa» del autor guatemalteco Julio Serrano ha sido nominado a dos prestigiosos premios en el Reino Unido. La traducción al inglés de esta obra ha sido nominada como Libro infantil del Año en la categoría de Poesía en los Premios de Libros de la revista The Week Junior. También es finalista en los Premios de Poesía del Centro de Alfabetización en Educación Primaria ―CLiPPA, por sus siglas en inglés―.

The Week Junior es una revista para niños que proporciona información sobre temas de actualidad de manera apropiada para su edad. Esta revista es una extensión de la conocida publicación británica The Week, que también cuenta con una edición en Estados Unidos. The Week Junior Book Awards, otorgado por un panel de jueces expertos en la industria. Estos buscan reconocer el esfuerzo de autores, editores e ilustradores que «inspiran a los niños a leer por placer». Los ganadores de este galardón serán anunciados el 30 de septiembre.

Por otra parte, el Premio de Poesía del Centro de Alfabetización en Educación Primaria o Centre for Literacy in Primary Poetry Award 2024 celebra la poesía destacada publicada para niños en el Reino Unido. Los ganadores de este premio se anunciarán el 12 de julio.

Obra de autor guatemalteco destaca a nivel internacional

Además de estas nominaciones, «Balam, Lluvia y la casa» también ganó el premio PEN Translates en 2022, marcando la primera vez que una obra guatemalteca recibe este reconocimiento. Este galardón destaca la importancia de las traducciones literarias y la diversidad cultural en la literatura infantil.

Otro reconocimiento notable que la obra ha recibido este año es la nominación a la Medalla Yoto Carnegie a la Ilustración 2024, también conocida como Yoto Carnegie Medal for Illustration. Este premio destaca los títulos que brindan una experiencia de lectura excepcional a través de la escritura y las ilustraciones en los libros para niños y jóvenes, y la nominación de la publicación de Julio Serrano reafirma su impacto visual y narrativo.

¿De qué trata la obra?

El título presenta la historia de dos hermanos a través de poemas que describen sus aventuras infantiles. Las historias surgen de las respuestas que el autor obtuvo al preguntar a varias personas sobre experiencias de su infancia que nunca compartieron con nadie. Este enfoque permite que los lectores se identifiquen con las aventuras de los pequeños protagonistas, evocando memorias y emociones universales.

La obra fue traducida al inglés por Lawrence Schimel y cuenta con ilustraciones de Yolanda Mosquera, quienes han contribuido significativamente a la resonancia y éxito del libro en el ámbito internacional.

Sobre el autor

Julio Serrano Echeverría es un escritor, poeta, documentalista y artista multidisciplinario originario de Quetzaltenango. Es cofundador de la Agencia Ocote y del Festival Internacional de Poesía de Quetzaltenango. En 2022, ganó junto a otros periodistas el Premio Gabo, uno de los galardones más prestigiosos en el periodismo latinoamericano, en la categoría de Cobertura.

Ha publicado libros de literatura infantil, crónica y poesía, y sus obras han sido traducidas a varios idiomas, incluyendo bengalí, inglés, francés y las lenguas mayas q’eqchi’, k’iche’ y kaqchikel.

Te podría interesar: «El Mundo que Habito», cortometraje de Lia Cohen y Jayro Bustamante

¿Te gustaría estar en nuestra comunidad de contenido positivo? Sé parte de nuestro grupo de WhatsApp y recibe noticias, información de lugares turísticos, recomendaciones de qué hacer en Guatemala, historias de nostalgia y más. Únete a través de este enlace: https://bit.ly/NoticiasWAGuatemala.