Biografía de Luis Enrique Sam Colop, lingüista, poeta y escritor guatemalteco

Luis Enrique Sam Colop es un lingüista, poeta, columnista, activista social y escritor guatemalteco que se destacó por ser promotor de la lengua K'iche'. Es considerado uno de los más grandes intelectuales, que aportó admirables contribuciones a la literatura del país.

Biografía de Luis Enrique Sam Colop, lingüista, poeta y escritor guatemalteco

Luis Enrique Sam Colop nació en 1955 en Cantel, Quetzaltenango, sus padres, Mateo Sam y Marina Isidora Colop, eran de origen k'iche'.

Se graduó de derecho en la Universidad Rafael Landívar en 1983 y obtuvo un doctorado en SUNY, la Universidad Estatal de Nueva York.  Durante varios años enseñó el idioma k'iche' en el Centro de Idiomas de la Universidad de San Carlos de Guatemala y en la Alianza Francesa. Sam Colop fue un hombre totalmente bilingüe, a pesar de eso, siempre se comunicó en k’iche’ y español. El primero era su madrelengua, «aquella que mamó de los pechos de su madre». El español, había sido adquirido mientras se encontraba estudiando en la universidad.

Su trayectoria en el mundo de las letras

Sus obras publicadas incluyen varios ensayos, artículos y colecciones de poemas: Versos sin refugio, Copa de la raíz y Quiché Achí Guerrero. En el 2009 publicó una de las más famosas traducciones certeras del Popol Vuh. Asimismo, fue uno de los escritores más reconocidos tanto nacional como internacionalmente por haber traducido el libro de Popol Vuh al español en versos poéticos. En dicha obra, cuenta una historia similar al sagrado libro de los mayas, en donde cuenta que «obligadas por sus padres, Ixtaj e Ixpuch fueron dos doncellas que, bañándose en un río, trataron de seducir a las deidades Tojil, Awilix y Jaqawitz en su territorio, sin lograr derrotarlas».

Luis Enrique Sam Colop falleció en la ciudad de Guatemala el 15 de julio de 2011, a la edad de 56 años.

Referencias

• Biografía de Luis Enrique Sam Colop. DEGUATE.com. Recuperado el 30 de junio de 2022, de https://bit.ly/3yHt6Mp
• Luis Enrique Sam Colop. EcuRed. Recuperado el 30 de junio de 2022, de https://bit.ly/3OtoX3X 
• Luis Enrique Sam Colop y el Popol Wuj. Gazeta. Recueprado el 30 de junio de 2022, de https://bit.ly/3QYptZn