La palabra Chaye hace referencia en Guatemala a los pedacitos de vidrio roto y cortante, término con un origen antiguo que remonta a la época maya.
La palabra Chaye hace referencia en Guatemala a los pedacitos de vidrio roto y cortante, término con un origen antiguo que remonta a la época maya.
La
palabra Chaye es utilizada comúnmente por los
guatemaltecos para referirse al
vidrio roto en el suelo. Así que te contamos de dónde proviene y por qué esta
palabra chapina es tan importante.
Significado de Chaye
En la mayoría de casos, se refiere a un
pedazo de vidrio roto y filoso. Esto como resultado de una ventana quebrada, un vaso que se ha caído al suelo, por ejemplo.
Origen
Chaye proviene de la palabra en
quiché Chay, nombre para la
obsidiana o piedra del rayo.
Importancia de la obsidiana para los mayas
La obsidiana es una
roca volcánica creada cuando la lava de un volcán se enfría rápidamente. Este era el material que algunos
pueblos mayas en Guatemala utilizaron para crear herramientas cortantes. Algunos ejemplos son armas o artefactos de cultivo.
Además, los mayas creían que este
hermoso cristal volcánico había sido creado en
Xibalbá, lugar oculto o inframundo. Por lo tanto, el material ha sido encontrado en cerámica, vasos, platos y objetos para rituales. Así como orejeras, collares, pendientes y máscaras.
Incluso se piensa que creían en los
poderes sanadores de dicha piedra. De hecho, existía la teoría de que servía como protección contra fuerzas malignas. La obsidiana funcionaba como espejo para esta
antigua civilización, devolviendo los malos espíritus de donde habían venido.
Datos curiosos
- También puede utilizarse este término para referirse al diamante de un anillo de compromiso. De hecho, al acto de una pareja que se compromete al matrimonio se le conoce popularmente como tirar el chaye. Esto hace referencia de cómo el novio le ofrece el anillo a la novia.
Referencias
- Palabra chapina del día 6: chaye. El dilema chapín. Recuperado el 9 de enero del 2018, de https://goo.gl/Q1cUfP
