La chalana es una figura "clásica" guatemalteca proveniente de estudiantes de la Universidad de San Carlos de Guatemala durante época de los años 20.
Descripción de la foto para personas con discapacidad visual: vista de Miguel Ángel Asturias bailando en medio de una fiesta. (Crédito de foto: Lubia Castañeda Ruiz)
La chalana es una figura "clásica" guatemalteca proveniente de estudiantes de la Universidad de San Carlos de Guatemala durante época de los años 20.
Esta icónica canción fue creada por Joaquín Barnoya, Epaminondas Quintana, Alfredo Valle Calvo, David Vela —quien propuso que la canción se enfocara en tres puntos: los políticos, los curas y los militares—.
Descripción de la foto para personas con discapacidad visual: vista de una persona vestida de calavera, con un cartel al fondo. (Crédito de foto: Prensa Comunitaria Km. 169)
Poco después, se incorporó Miguel Ángel Asturias quien contribuyó a completar la canción. A esta "promoción" de estudiantes se les conoció como la generación de 1920, cuyo objetivo era crear una pieza que representara a todo el estudiantado sancarlista.
Letra y música de la Chalana de Guatemala
Mata-sanos practicantes,
del emplasto fabricantes,
güisachines del lugar,
estudiantes:
en sonora carcajada
porrumpid. Ja. Ja.
Sobre los hediondos males
de la patria, arrojad flores
ya que no sois liberales
ni menos conservadores:
malos bichos sin conciencia
que la apresan en sus dientes
y la chupan inclementes
la fuerza de su existencia.
Coro
Mata-sanos practicantes,
del emplasto fabricantes,
güisachines del lugar,
choteadores:
en sonara carcajada
porrumpid. Ja. Ja.
Reíd de los liberales
y de los conservadores.
Nuestro quetzal espantado
por un ideal que no existe
se puso las de hule al prado
más mudo, pelado y triste;
y en su lugar erigieron
cinco extinguidos volcanes,
que un cinco también se hundireron
bajo rudos ya (taganes).
Coro
Mata-sanos practicantes,
del emplasto fabricantes,
güisachines del lugar,
hermanitos:
en sonora carcajada
porrumpid. Ja. Ja.
Reíd de los volcancitos
y del choteado quetzal.
Contemplad los militares
que en la paz carrera hicieron;
vuestros jueces a millares
que la justicia vendieron;
vuestros curas monigotes
que comercian con el credo
y patrioteros con brotes
de farsa, interés y miedo.
Coro
Mata-sanos practicantes,
del emplasto fabricantes,
güisachines del lugar,
malcriadotes:
en sonora carcajada
porrumpid. Ja. Ja.
Reíd de la clerigalla,
reíd de los chafarotes.
Patria, palabrota añeja
por los largos explotada;
hoy la patria es una vieja
que está desacreditada.
No vale ni cuatro reales
en este país de traidores;
la venden los liberales
como los conservadores.
Coro
Mata-sanos practicantes,
del emplasto fabricantes,
güisachines del lugar,
muchachada:
de la patria derrengada
riamos. Ja. Ja.
Datos curiosos
Alfredo Valle Calvo fue quien entonó por primera vez el coro de la canción. Esto fue un "accidente", ya que se trató de una improvisación.
Alfredo Valle Calvo y David Vela fueron quienes decidieron colocarle el nombre de "Chalana".
