Mensajes de prevención sobre el Coronavirus en idiomas que se hablan en Guatemala

Para que toda la población guatemalteca pueda estar enterada sobre las medidas de prevención para el Coronavirus, el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social ha añadido a su página web mensajes varios idiomas de los que se hablan en el país.

Te compartimos la información para que tú también puedas trasladarla a quienes la necesiten.

(Foto: Academia de las Lenguas Mayas de Guatemala)

Mensajes de prevención sobre el Coronavirus en idiomas que se hablan en Guatemala

La Academia de Lenguas Mayas, AMG, ha traducido diferentes mensajes de prevención para afrontar el COVID-19 en más varios idiomas, estos son:

• Achi
• Akateko
• Chalchiteka
• Jakalteco
• K´iche´
• Mam
• Garífuna

(Foto: Ministerio de Cultura y Deportes)

• Mopan
• Poqomchi´
• Q´anjob´al
• Sapulteka
• Sipakapense
• Uspanteko
• Kaqchikel
• Q´eqchi´
• Español

Te compartimos  un ejemplo de audio en idioma Kaqchikel.

Se incluyen audios y texto para que puedan ser escuchados y leídos por las personas que necesiten conocer esta información. Para poder acceder a ellos únicamente deberán ingresar a la página web del IGGS, elegir el idioma del que deseen y la opción de audio o texto. Si eliges audio se abrirá una pestaña en la que podrás escucharlo o descargarlo.

Y si eliges texto, podrás leerlo en español y el idioma que hayas elegido previamente, en estos se pueden leer 6 puntos claves para prevenir esta enfermedad.

1. Cuidar de ti y de tu familia es importante para el IGSS. Evita el contagio de infecciones respiratorias y virus como el Coronavirus COVID-19. Atiende estas recomendaciones.
2. Lávate las manos con agua y jabón, frota las palmas y entre los dedos.
3. Si no tienes jabón puedes utilizar gel que tenga más de 60% de alcohol.
4. Si padeces de gripe o catarro, utiliza un pañuelo desechable y luego lávate las manos.
5. Al estornudar o toser, cúbrete la boca con la parte interior del codo.
6. ¡Infórmate y atiende la recomendación de los expertos!

Es trabajo de todos prevenir, atiende los consejos y comparte esta nota con las personas a las que le puede ser de gran utilidad. ¡Pilas pues!